il vocativo mi frega.
quando capita di conoscere genitori di amici, usanza vuole che si dia del lei, a meno che non sia richiesto diversamente. tutto facile, almeno in teoria, perchè siamo stati educati bene e sappiamo come regolarci senza incappare in figuracce.
vengo assalito da tormenti esistenziali quando si tratta di rivolgersi direttamente agli adulti e ho la necessità di chiamarli. con le donne tutto sommato me la cavo, basta usare il signora e tutto fila liscio. inestricabile il nodo legato al maschio, al padrone di casa. signore mi sa di cadetto che vuole inchiumarsi la figlia del colonnello, nome di battesimo per poi dargli del lei è come vestirsi solo di blu e marrone, usare il titolo come ingegnere presuppone una conoscenza pregressa che magari non c'è, quindi la soluzione mi pare una sola: si aspetta che i vostri sguardi si incrocino e a quel punto si parla liberamente.
Nessun commento:
Posta un commento